Resmed VPAP III & III ST User Manual Page 209
- Page / 348
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
203Introducción
Español
Introducción
VPAP™ III y VPAP III ST son ventiladores de respaldo de presión binivel,
diseñados específicamente para la ventilación no invasiva por mascarilla.
El presente manual del usuario contiene la información necesaria para un uso
correcto del VPAP.
Responsabilidad del usuario/propietario
El usuario o propietario de este sistema será enteramente responsable de
cualquier lesión a personas o daños a bienes que resulten de:
• una operación no conforme con las instrucciones de funcionamiento
suministradas
• mantenimiento o modificaciones efectuadas a menos que estén de acuerdo
con las instrucciones autorizadas y sean realizadas por personas autorizadas.
Lea este manual detenidamente antes de usar el equipo.
Este manual contiene términos e iconos especiales que aparecen en los
márgenes, para llamar su atención hacia información específica e importante.
• Una Advertencia le alerta sobre la posibilidad de lesiones.
• Una Precaución explica medidas especiales a tomar para el uso seguro y
eficaz del dispositivo.
• Una Nota se trata de una nota informativa o útil.
Información médica
Para qué sirven el VPAP III y el VPAP III ST
Los sistemas VPAP III y VPAP III ST están diseñados para suministrar ventilación
no invasiva a pacientes con insuficiencia respiratoria o apnea obstructiva del
sueño (AOS), tanto en el hospital como en el domicilio.
Contraindicaciones
El VPAP no debe usarse si su dinámica respiratoria es insuficiente para soportar
breves interrupciones en la terapia de ventilación no invasiva. El VPAP no es un
ventilador para apoyo vital, y puede dejar de funcionar si cesa el suministro de
corriente o en el caso improbable de que se produzcan ciertos fallos en el
funcionamiento.
- III & III ST 1
- 248129/2 2
- VPAP III & III ST 2
- © 2005 ResMed Ltd 4
- Manufactured by: 6
- Distributed by: 6
- Contents 9
- Medical Information 11
- Warnings 12
- Cautions 12
- Adverse Effects 13
- The VPAP System 15
- Humidifiers 16
- Accessories 16
- Setting up the VPAP System 17
- LCD Screen 19
- Keypad Keys 20
- Starting Treatment 21
- Mask Fit 22
- Star rating Definition 23
- Cleaning and Maintenance 25
- Replacing the Air Filter 26
- Servicing 26
- How to Use the VPAP Menus 27
- VPAP screen Ramp screen 29
- Settings Menu 30
- Settings for Mask Types 31
- Results Menu 32
- Options Menu 32
- Treatment Screens 33
- Helpful Hints 35
- Troubleshooting 37
- System Specifications 41
- Pressure Variation 42
- Pressure Volume curve 43
- Emissions and Immunity 45
- Limited Warranty 49
- Einleitung 57
- Medizinische Hinweise 57
- Warnungen 58
- Vorsicht 59
- Nebenwirkungen 59
- Das VPAP-System 61
- Atemluftbefeuchter 62
- Aufstellen des VPAP 63
- LCD-Display 66
- Linke Taste 67
- Rechte Taste (rot) 67
- Tas te Funktion 67
- Behandlungsbeginn 69
- Beenden der Behandlung 70
- Reinigung und Wartung 73
- Regelmäßige Reinigung 74
- Auswechseln des Luftfilters 74
- VORSICHT 75
- Benutzung der VPAP-Menüs 77
- Nur zur Ansicht 78
- Optionen: 78
- AUS, 5, 10, 15, 20, 25 78
- 30, 35, 40, 45 Min 78
- VPAP-Anzeige Rampen-Anzeige 79
- Das Menü „Einstellungen“ 81
- Einstellungen für Maskentypen 82
- Das Menü „Ergebnisse“ 83
- Das Menü „Optionen“ 83
- Behandlungsbildschirme 84
- Hilfreiche Hinweise 87
- Fehlersuche 89
- Technische Daten 93
- Druckvariationen 94
- Druckkurve 95
- Emissionstest Compliance 97
- Elektromagnetische 97
- Umgebung – Richtlinie 97
- Beschränkte Garantie 101
- III & III ST 105
- Sommaire 107
- Introduction 109
- Informations médicales 109
- Avertissements 110
- Effets secondaires 111
- Précautions 111
- AVERTISSEMENT 113
- Humidificateurs 114
- Accessoires 114
- Installation de la VPAP 115
- Ecran LCD 118
- Touches du clavier 118
- Français 119
- Début du traitement 121
- Arrêt du traitement 122
- HumidAire 2i 122
- Nettoyage et entretien 125
- Remplacement du filtre à air 126
- Réparations 126
- Affichage uniquement 127
- Options : 127
- OFF, 5, 10, 15, 20, 25 127
- 30, 35, 40, 45 min 127
- • Pour quitter le menu : 128
- Menu Réglages 130
- SmartStart™ 131
- Menu Résultats 132
- Menu Options 133
- Menu Entretien 133
- Ecrans de traitement 134
- Initialement 137
- Irritation nasale 137
- Voyager avec la VPAP 137
- Stratégie de dépannage 139
- Caractéristiques 143
- Variation de la pression 144
- Courbe Volume/Pression 145
- Garantie limitée 151
- III E III ST 155
- Italiano 157
- Introduzione 159
- Informazioni mediche 159
- Avvertenze 160
- Precauzioni 161
- Effetti collaterali 161
- Il sistema VPAP 163
- Umidificatori 164
- Accessori 164
- Configurazione del VPAP 165
- AVVERTENZA 166
- Schermo a cristalli liquidi 168
- Tasti del tastierino 168
- Avvio del trattamento 171
- Interruzione della terapia 172
- Pulizia e manutenzione 175
- Manutenzione 176
- Uso dei menu del VPAP 177
- Opzioni: 178
- Menu Impostazioni 180
- Menu Risultati 182
- Menu Opzioni 183
- Menu Manutenzione 183
- Schermate di trattamento 184
- Consigli utili 187
- Viaggiare con il VPAP 188
- Risoluzione dei problemi 189
- Specifiche del sistema 193
- Variazione di pressione 195
- Curva di pressione e volume 195
- Start/Stop 196
- Mask-fit 196
- Garanzia Limitata 201
- Indice analitico 203
- III y III ST 205
- Introducción 209
- Información médica 209
- Advertencias 210
- Precauciones 211
- Efectos secundarios 211
- El sistema VPAP 213
- Humidificadores 214
- Accesorios 214
- Conexión de un humidificador 215
- Configuración del VPAP 215
- ADVERTENCIA 216
- Uso del visor y el teclado 217
- Inicio del tratamiento 219
- Detención del tratamiento 220
- Ajust masc 221
- Limpieza y mantenimiento 223
- Cambio del filtro de aire 224
- Servicio de mantenimiento 224
- Cómo usar los menús del VPAP 225
- • Para salir del menú: 226
- Estos menús aparecen 227
- Smart Data 227
- Menú Parámetros 229
- Menú de Resultados 231
- Menú de Opciones 231
- Pantallas de Tratamiento 232
- Consejos útiles 235
- Solución de problemas 237
- Especificaciones del sistema 241
- Variación de presión 242
- Curva de Presión/Volumen 243
- Entorno electromagnético – 245
- Garantía Limitada 249
- Índice alfabético 251
- III e III ST 253
- Português 255
- Introdução 257
- Informação médica 257
- Precauções 259
- Efeitos adversos 259
- O sistema VPAP 261
- Acessórios 262
- Montagem do sistema VPAP 263
- Mostrador LCD 266
- Iniciar o tratamento 267
- Parar o tratamento 268
- Limpeza e manutenção 271
- Substituição do Filtro de Ar 272
- Manutenção 272
- Como usar os menus do VPAP 273
- • Para sair do menu: 274
- Menu de Parâmetros 276
- Menu de resultados 278
- Menu de Opções 279
- Menu de manutenção 279
- Ecrãs de tratamento 280
- Sugestões úteis 283
- Uso de bateria e inversor 284
- Especificações do sistema 289
- Variação da pressão 290
- Curva de Pressão/Volume 291
- Garantia Limitada 297
- Índice remissivo 299
- Nederlands 303
- Inleiding 305
- Medische informatie 305
- Waarschuwingen 306
- Voorzichtig 307
- Nadelige effecten 307
- Het VPAP-systeem 309
- Bevochtigers 310
- Een bevochtiger aansluiten 311
- WAARSCHUWING 312
- LCD-scherm 314
- Toetsen op het toetsenpaneel 314
- Beginnen met de behandeling 315
- De behandeling beëindigen 316
- Reiniging en onderhoud 319
- Het luchtfilter vervangen 320
- Opties: 321
- UIT, 5, 10, 15, 20, 25 321
- • Om het menu te verlaten: 322
- Menu Instellingen 324
- Instellingen voor maskertypes 325
- Menu Resultaten 326
- Menu Opties 327
- Menu Service 327
- Behandelingsschermen 328
- Nuttige aanwijzingen 331
- Systeemspecificaties 337
- Drukvariatie 338
- Drukvolume-curve 339
- Beperkte garantie 345
Related products and manuals for Humidifiers Resmed VPAP III & III ST
Humidifiers Resmed S8 User Manual
(269 pages)
(269 pages)
Humidifiers Resmed Humidifier User Manual
(109 pages)
(109 pages)
Humidifiers Resmed HumidAire 3i User Manual
(91 pages)
(91 pages)
Humidifiers Resmed VPAP III ST-A User Manual
(56 pages)
(56 pages)
Humidifiers Resmed H4i User Manual
(24 pages)
(24 pages)
Humidifiers Resmed HumidAire 3i User Manual
(24 pages)
(24 pages)
Humidifiers Resmed VPAP III & III ST User Manual
(266 pages)
(266 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.277 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals