Resmed VPAP III & III ST User Manual Page 115
- Page / 266
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
109Bevezetés
MAGYAR
Bevezetés
A VPAP™ III és VPAP III ST speciálisan behatolás nélküli maszk-lélegeztetés
céljára gyártott, kétszintű, nyomásrásegítős lélegzéstámogató készülék.
Ez a használati útmutató a VPAP helyes használatához nyújt információt.
Felhasználó/tulajdonos felelőssége
Az alábbiak miatt bekövetkező személyi sérülésekért és anyagi károkért
kizárólag a felhasználó vagy a tulajdonos a felelős:
• a megadott használati útmutatással összhangban nem lévő üzemeltetés
• elvégzett karbantartás vagy módosítás, kivéve ha az engedélyezett
útmutatással összhangban van, és ha feljogosított személy végzi.
Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
A kézikönyv margóin megjelenő speciális kifejezések és ikonok kiemelt és
fontos információkra hívják fel a figyelmet.
• A figyelmeztetés sérülésveszélyre figyelmeztet.
• „Vigyázat!”: a készülék biztonságos és hatékony használatához
szükséges speciális intézkedéseket jelöl.
• A megjegyzés hasznos és informatív tájékoztató.
Orvosi információ
A VPAP III és VPAP III ST készülék célja
A VPAP III és VPAP III ST rendszer behatolás nélkül biztosítja a légzés-
elégtelenségben vagy obstruktív alvási légzésszünetben (OSA) szenvedő
betegek légcseréjét a kórházban vagy otthon.
Ellenjavallatok
A behatolás nélküli légcsere-kezelésben nem szabad használni a VPAP
készüléket, ha a légzési drive nem elegendő a megszakadások eltűréséhez.
A VPAP nem életfenntartó eszköz és feszültségkimaradás, vagy bizonyos
valószínűtlen hibaállapotok esetén a működése leállhat.
A VPAP használata előtt tájékoztassa orvosát, ha az alábbi tünetei vannak:
• heveny orrmelléküreg-gyulladás vagy középfülgyulladás
• aspirációs tüdőgyulladás veszélyét okozó epistaxis (súlyos orrvérzés)
• olyan állapot, amely valószínűsíti a gyomortartalom belélegzését
• váladékok tisztulásának korlátozott képessége
• alacsony vérnyomás vagy jelentős véredénytérfogat-csökkenés
• légmell vagy vagy pneumomediastinum
• friss koponyasérülés vagy -műtét.
248169r1 VPAP III ST 05 Upgrade User Manual ROW Group 3_HU.book Page 109 Tuesday, August 8, 2006 8:21 PM
- III & III ST 1
- 248169/1 2
- VPAP III & III ST 2
- VPAP™III & III ST 5
- III ST-A 7
- Περιεχόμενα 9
- Εισαγωγή 11
- Ιατρικές πληροφορίες 11
- Προειδοποιήσεις 12
- Προφυλάξεις 13
- Παρενέργειες 13
- Το σύστημα VPAP 15
- Υγραντήρες 16
- Αξεσουάρ 16
- Ρύθμιση του συστήματος VPAP 17
- Σύνδεση ενός υγραντήρα 18
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 19
- Οθόνη LCD 20
- Πλήκτρα του πληκτρολογίου 20
- 15Ρύθμιση του συστήματος VPAP 21
- Αριστερά 21
- (πράσινο) 21
- Δεξιά (κόκκινο) 21
- Πλήκτρο Λειτουργία 21
- Έναρξη θεραπείας 23
- Διακοπή θεραπείας 24
- HumidAire 2i 24
- Αστεράκια βαθμολογίας Ορισμός 26
- Καθαρισμός και συντήρηση 27
- Περιοδικός καθαρισμός 28
- Συντήρηση 28
- ΠΡΟΣΟΧ H 29
- Χρήση των μενού του VPAP 31
- Χρήση του λεπτομερούς μενού 32
- 27Χρήση των μενού του VPAP 33
- Μενού ρυθμίσεων 34
- Μενού αποτελεσμάτων 36
- 31Χρήση των μενού του VPAP 37
- Επιλογές 37
- Μενού επιλογών 38
- Μενού σέρβις 38
- Οθόνες θεραπείας 39
- Χρήσιμες συμβουλές 41
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 43
- Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 44
- 39Αντιμετώπιση προβλημάτων 45
- Προδιαγραφές συστήματος 47
- Απόκλιση πίεσης 49
- Καμπύλη όγκου πίεσης 49
- 45Προδιαγραφές συστήματος 51
- 47Προδιαγραφές συστήματος 53
- Περιορισμένη εγγύηση 55
- Ευρετήριο 57
- III i III ST 59
- Spis treści 61
- Informacje medyczne 63
- Ostrzeżenia 64
- Skutki uboczne 65
- System VPAP 67
- Nawilżacze 68
- Akcesoria 68
- Przygotowanie systemu VPAP 69
- OSTRZEŻENIE 71
- Wyświetlacz LCD 72
- Przyciski klawiatury 72
- 67Przygotowanie systemu VPAP 73
- Lewy (zielony) 73
- (czerwony) 73
- Przycisk Funkcja 73
- Rozpoczynanie terapii 75
- Kończenie terapii 76
- Czyszczenie i konserwacja 79
- Czyszczenie okresowe 80
- Wymiana filtru powietrza 80
- Jak korzystać z menu VPAP 83
- • Aby wejść do menu VPAP: 84
- • Aby wyjść z menu: 84
- Ekran VPAP Ekran Ramp 85
- Menu ustawień 86
- Menu wyników 88
- Menu opcji 89
- Menu serwisowania 89
- Ekrany terapii 90
- 85Jak korzystać z menu VPAP 91
- Wskazówki 93
- Usuwanie usterek 95
- 91Usuwanie usterek 97
- Specyfikacje systemu 99
- IEC 60601-1 Klasyfikacje 100
- Klasa II (podwójna izolacja) 100
- Wahania ciśnienia 101
- Krzywa Ciśnienie Objętość 101
- Start/Stop 102
- Mask-fit 102
- 97Specyfikacje systemu 103
- 99Specyfikacje systemu 105
- RF a urządzeniem VPAP 106
- Gwarancja ograniczona 107
- Tartalom 113
- Bevezetés 115
- Orvosi információ 115
- Figyelmeztetések 116
- Figyelem! 116
- Mellékhatások 117
- A VPAP rendszer 119
- Párásító készülékek 120
- Tartozékok 120
- A VPAP rendszer beállítása 121
- Párásító csatlakoztatása 122
- FIGYELMEZTETÉS 123
- LCD-kijelző 124
- A billentyűzet gombjai 124
- 119A VPAP rendszer beállítása 125
- Bal (zöld) 125
- Jobb (piros) 125
- Gomb Funkció 125
- A kezelés elkezdése 127
- Mask Fit 128
- 123A kezelés elkezdése 129
- Csillag-besorolás Definíció 129
- Tisztítás és karbantartás 131
- A levegőszűrő cseréje 132
- Szervizelés 132
- FIGYELEM! 133
- A VPAP menüinek használata 135
- • Kilépés a menüből: 136
- 131A VPAP menüinek használata 137
- Settings (Beállítások) menü 138
- SmartStart™ 139
- A maszktípus beállítása 139
- Results (Eredmények) menü 140
- Options (Opciók) menü 141
- Servicing (Szerviz) menü 141
- Mért belélegzés 142
- 137A VPAP menüinek használata 143
- Hasznos tanácsok 145
- Hibaelhárítás 147
- Hiba Lehetséges ok Megoldás 148
- 143Hibaelhárítás 149
- Készülék adatok 151
- Levegőcsövek: 152
- IEC 60601-1 besorolások 152
- CF típus 152
- Nyomásváltozás 153
- Nyomás-térfogat görbe 153
- 149Készülék adatok 155
- 151Készülék adatok 157
- VPAP között 158
- Korlátozott garancia 159
- Tárgymutató 161
- İçindekiler 165
- Tıbbi Bilgi 167
- Uyarılar 168
- Önlemler 168
- Ters Etkiler 169
- VPAP Sistemi 171
- Nemlendiriciler 172
- Aksesuarlar 172
- VPAP Sisteminin Kurulması 173
- 169VPAP Sisteminin Kurulması 175
- LCD Ekran 176
- Tuş grubundaki Tuşlar 176
- 171VPAP Sisteminin Kurulması 177
- Sol (yeşil) 177
- Sağ (kırmızı) 177
- Tuş İşlev 177
- Tedaviye Başlama 179
- 175Tedaviye Başlama 181
- Temizlik ve Bakım 183
- Ramp (Rampa) Ekranı 185
- Standart Menünün Kullanılması 185
- Sol tuşa (menu (menü)) 186
- VPAP ekranı Rampa ekranı 187
- Settings (Ayarlar) menüsü 188
- SmartStart 189
- Maske Tipi Ayarı 189
- Results (Sonuçlar) Menüsü 190
- Options (Seçenekler) Menüsü 191
- Servicing (Servis) Menüsü 192
- Tedavi Ekranları 193
- Faydalı Öneriler 195
- Sorun giderme 197
- Sorun Olası neden Çözüm 198
- 193Sorun giderme 199
- Sistem Özellikleri 201
- IEC 60601-1 Sınıflandırması 202
- Sınıf II (çifte yalıtım) 202
- Basınç (cm H 203
- Bağışıklık 205
- (Devamı sonraki sayfadadır) 206
- 201Sistem Özellikleri 207
- Sınırlı Garanti 209
- III и III ST 213
- СОДЕРЖАНИЕ 215
- Введение 217
- Медицинская информация 217
- Противопоказания 218
- Внимание: 218
- Осторожно! 219
- Неблагоприятные воздействия 219
- Система устройства VPAP 221
- Увлажнители 222
- Дополнительные принадлежности 222
- Установка устройства VPAP 223
- Подсоединение увлажнителя 224
- ВНИМАНИЕ 225
- Жидкокристаллический дисплей 226
- Кнопки клавиатуры 227
- Начало сеанса 229
- Прекращение сеанса 230
- «Mask-Fitting» 230
- Чистка и обслуживание 233
- Периодическая чистка 234
- Замена воздушного фильтра 234
- Обслуживание 235
- • Для просмотра опций меню: 238
- • Для выхода из меню: 238
- 30, 35, 40, 45 min (мин.) 239
- Меню настройки 240
- Меню результатов 242
- Меню операций 243
- Экраны сеанса 244
- Рис. 5: Экран сеанса №3 245
- Полезные рекомендации 247
- Руководство по исправлению 249
- Технические характеристики 253
- Изменение давления 255
- Символы на аппаратуре 256
- 251Технические характеристики 257
- 253Технические характеристики 259
- Ограниченная гарантия 261
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 3.471 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals